Гражданин, вообще-то гомеровские гекзаметры рифмы не имели. Никогда. Никакой.Kzin писал(а):какие записи на каком языке 3000 лет могли сохранится в РИФМЕ
Всё-таки полезно иметь хоть какое-то представление о предмете, о котором берешься судить...
Пофиг что там с рифмами...придираясь к моей неправильной формулировке умнее выглядеть не станешь...Алексей Кофанов писал(а):Гражданин, вообще-то гомеровские гекзаметры рифмы не имели. Никогда. Никакой.
Всё-таки полезно иметь хоть какое-то представление о предмете, о котором берешься судить...
А он и не переводил ни с каких гомеровских рукописей. У него вообще - переложение "Илиады" в прозе. Существовал ли Гомер, и один ли автор был у "Иллиады" и "Одиссеи", - это науке неизвестно. Зато известно, что они были записаны задолго до 18 века. И переводились на многие языки.Kzin писал(а):ты наивняк-то снимай с глаз уже. Какие Мельхиоры, с каких гомеровских "рукописей" - Гомер слепой был вообще-то якобы, и какие записи на каком языке 3000 лет могли сохранится в РИФМЕ, не то что повествовании. Фильтруй...
Барабашке известно, другим - нет, неизвестно.Барабашка писал(а):Зато известно, что они были записаны задолго до 18 века.
Барабашке известно, другим - нет, неизвестно.MikhailES писал(а):Барабашка написал(а):Зато известно, что они были записаны задолго до 18 века.
Конечно не были.АМ писал(а):Целомудренные были, не?