Еврейское слово מלך (mlk) обычно означает melek «царь», что в древних текстах без огласовки совпадает с обозначением Молоха.Zembski писал(а):Еврейское "соль" это melah (melakh).
Если же в тексте гласные всё-таки указаны (масоретские знаки), то в каких-то случаях «Молох» могло получиться из неправильного понимания неогласованного текста с упоминанием царя.
Имеются также основания полагать, что Молох появился на свет в результате ошибки переводчиков.
Отечественный историк, профессор Новгородского университета Ю. Циркин, в своей книге «Карфаген и его культура» пишет:
«…жертвоприношение, как полагают многие современные исследователи, называлось «молк» (или «молек»). Это слово встречается в Библии. Неправильно понятое, оно послужило поводом для сконструирования несуществовавшего у финикийцев бога Молоха, пожирающего человеческие жизни».
Версия эта впервые выдвинута немецким семитологом О.Эйсфельдтом. П.с. МОЛО́Х.
Жёсткая, неумолимая сила, требующая множества человеческих жертв.
Отредактировано Dimsub (17.02.2019 10:31:08)
