АРЕСТ
АРЕСТ м. франц. задержание человека под стражей, взятие под караул, заключение; домашний арест, приказание не выходить из дома; арест с исправлением должности, о чиновнике, временное отобрание у него шпаги. Арест имения, запрет, запрещение с отдачей под надзор. Арестовать кого, взять или отдать под караул, под стражу, или только отобрать у подчиненного на срок шпагу. Арестовать судно, товар, наложить амбарго, запрет, задержать и отдать под надзор. В таких-то случаях товар арестуется. Арестование ср. окончат. задержание, взятие под стражу, под присмотр; отобрание шпаги. Арестант м. арестантка ж. кто под арестом; нятый, стар. нятец, подстражный, заключенник; острожник, колодник, невольник; так у нас запрещено звать арестантов; народ зовет их несчастными, болезными. Не в роде арестанта, выражение, принятое для означенья идущих своей волей по этапам на казенный счет, на родину, для переселения и пр. Арестантовы, арестанткины приметы. Арестантские кандалы. Арестантская ж. место содержания заключенников, комната, отделение или особое для этого строение; казематка, мешок, каменный мешок, блошница. (Даль)
Происхождение языков. Этимология
Страсти по Синюкову продолжаются.
Надо вывести этого "Прокопьича" на чистую воду.
Может мы здесь зря так перевозбуждаемся?
Давайте оправим своим друзьям и знакомым ссылку на его работы, а те отправят ее так же своим друзьям.
Думается, что 10 голов хорошо, а 1000 - еще лучше.
Тогда и нам легче станет, всем миром разберемся с его трудами.
Надо вывести этого "Прокопьича" на чистую воду.
Может мы здесь зря так перевозбуждаемся?
Давайте оправим своим друзьям и знакомым ссылку на его работы, а те отправят ее так же своим друзьям.
Думается, что 10 голов хорошо, а 1000 - еще лучше.
Тогда и нам легче станет, всем миром разберемся с его трудами.
Славянское "суд" к латыни не имеет отношения.Михаил Северный писал(а):Именитые этимологи возводят к корням *som- и *dhē
Vasmer
А от латинского sudis = кол открещиваются без объяснения причин.
К "сударю" же у них подход с непонятным отбрасыванием первого слога, хотя есть для этого слово "судАрь" (лат. sudarium)- платок для вытирания пота. По-русски назывался ширинкою.
Потому что его нет. Предполагаемая контаминация с "суд" на основе совместного словоупотребления в некоторых грамотах довольно спорна. Можно рассматривать более позднюю контаминацию госпОдарь (hospes) и судАрь (sudarium).
А если имеет, то перехода мы тоже не видим. А искать смысла нет, поскольку предпосылки из разряда фантастики с четвертого этажа. Вероятность связи близка к нулевой.
Хуже того...
В славянских языках слово "государство" есть только в русском языке.
У родственников есть только "держава".
У других ариев (германцы) это "стат"/"штат" => "устав" (я не уверен, но по-видимому, в смысле некий "устав"/"порядок", отличный как от военного, так и от религиозного аналога "порядка", "уложения").
То есть, stat - это подчеркнутая разница от ordnung, orden, "орда".
Stat, staat, state.
Почувствуйте лишний раз противопоставление понятий "военный" и "штатский".
Насколько все легко и понятно с "господарем", настолько не понятно особняком стоЯщее "государь" (и производное от него "государство") - уникально в русском языке.
-
Михаил Северный
- Сообщения: 754
- Зарегистрирован: 19.12.2018, 11:49
Из трех значений слова "суд" два действительно не имеют никакого отношения к латыни.Zembski писал(а):Славянское "суд" к латыни не имеет отношения.
А вот "судебная система" - как раз латинское понятие. Но этимологи сделали все три значения родственными.
Это так. Выше указал на две возможные версии.Zembski писал(а):уникально в русском языке.
Эт точно, он Старик из ума выжил, а я дурак ему верил, люди смеются, а вернее насмехаются теперь. Я его из лучших побуждений читал, новое хотел узнать ,а он ,как оказалось -графоман- смеялся над людьми ,доверчивостью их пользовался. Все про какой то справедливый суд бормотал- ну шизик же, все ему не так- то взрывы на шахтах и в жилых домах не по душе-говорил, что не может метан дом взорвать, то взяточничество, то историю ему переврали- ну явно же из ума выжил. Государство наше ему не нравилось, устройство его справедливое. Войны у него -оказывается банкиры устраивали-ну смешно ведь. А еще врал ,что печатать его не хотят.Мангуст писал(а):Надо вывести этого "Прокопьича" на чистую воду.
Отредактировано Dimsub (15.02.2019 15:50:27)
Да нечего там выводить ))Мангуст писал(а):Страсти по Синюкову продолжаются.
Надо вывести этого "Прокопьича" на чистую воду.
Среди фейковых слагаемых его паззла неминуемо попадаются реальные слагаемые-детальки.
Но, как я уже сказал, они тонут в потоке его ерундяцких фантазий и интерпретаций.
На выходе - совершенно левые шизоидные обобщения и выводы, не стыкующиеся ни с чем, кроме одержимости самого Прокопьича.
Нарисуй, пожалуйста, четко свои две возможные версии со значками => что из чего проистекает.Михаил Северный писал(а):Из трех значений слова "суд" два действительно не имеют никакого отношения к латыни.
А вот "судебная система" - как раз латинское понятие. Но этимологи сделали все три значения родственными.
Это так. Выше указал на две возможные версии.
Потому что, если брать твою фразу насчет судебной системы как "латинское понятие", то она сильно уводит от этимологии и словарного проникновения латинских слов в русский.