Предлагаю эту тему для разных поисков решений проблем для форумчан.
Начинаю.
Мне необходим иногда перевод на немецкий и французский языки простых писем, как-то: как купить, как зарезервировать, как оплатить и тд. и тп. Тексты небольшие, 5-7 предложений. Переводчиком пользоваться не комильфо, нужен человеческий язык.
Кто сможет раз/два в неделю в этом помочь?
Разнообразная помощь форумчан
-
Sancha Panza
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 05.11.2015, 20:17
С удовольствием помогу с немецким человеческим языком.gav писал(а):Предлагаю эту тему для разных поисков решений проблем для форумчан.
Начинаю.
Мне необходим иногда перевод на немецкий и французский языки простых писем, как-то: как купить, как зарезервировать, как оплатить и тд. и тп. Тексты небольшие, 5-7 предложений. Переводчиком пользоваться не комильфо, нужен человеческий язык.
Кто сможет раз/два в неделю в этом помочь?
"От нашего стола - вашему".)))
Из серии - " А может кто не знал".
Украинский оператор МТС перекрасился в европейский Vodafone. Что это дало в итоге - абсолютный беспредел в тарифах, они переплюнули в цене даже сети местных операторов.
Что имеем - за максимальный пакет в 270грн(10евро) получаем, получаем, ... бесплатный роуминг в 15 странах и звонки за 2!! цента в 62 страны мира, независимо от сотовый/городской. Настаиваю, это млин в роуминге.)) Входящие - бесплатно! Роуминг и бесплатно.)) Звонки в роуминге на сеть европейского Водафон и МТС Украина - бесплатно, звонок в РФ на МТС - 3!!! рубля.)) Ещё бонус - 5!, да, Карл!, 5 гиг трафика в всё том же роуминге.)) Я всегда считал, что польский T-mobile со своим 400Мбайт за 35 евро/роуминг был лучший. а тут "Вот оно чё, Михалыч.))
Пакеты стартовые в Украине продаются без документов, спешите воспользоваться. На этой неделе опять еду в Польшу, везу с собой ящик!! стартовых пакетов на подарки.)) Ибо нет ни у одного оператора мира таких цен на интернет.Нет и точка. Инет 3G, но, он шурует до 15Мбит, обычно 5/7, что позволяет в машине на скорости 110км/ч смотреть ютюб в 720 качестве.
Страны, где работает этот халявный роуминг -
[картинка утрачена · funkyimg.com]
Сами тарифы - при превышении пакетных минут, звонки оплачиваются по 50!! украинских копеек, т.е - 1,50рубля, бля!.))
[картинка утрачена · funkyimg.com]
Сайт Водафон - Украина https://www.vodafone.ua/ru
Из серии - " А может кто не знал".

Украинский оператор МТС перекрасился в европейский Vodafone. Что это дало в итоге - абсолютный беспредел в тарифах, они переплюнули в цене даже сети местных операторов.
Что имеем - за максимальный пакет в 270грн(10евро) получаем, получаем, ... бесплатный роуминг в 15 странах и звонки за 2!! цента в 62 страны мира, независимо от сотовый/городской. Настаиваю, это млин в роуминге.)) Входящие - бесплатно! Роуминг и бесплатно.)) Звонки в роуминге на сеть европейского Водафон и МТС Украина - бесплатно, звонок в РФ на МТС - 3!!! рубля.)) Ещё бонус - 5!, да, Карл!, 5 гиг трафика в всё том же роуминге.)) Я всегда считал, что польский T-mobile со своим 400Мбайт за 35 евро/роуминг был лучший. а тут "Вот оно чё, Михалыч.))
Пакеты стартовые в Украине продаются без документов, спешите воспользоваться. На этой неделе опять еду в Польшу, везу с собой ящик!! стартовых пакетов на подарки.)) Ибо нет ни у одного оператора мира таких цен на интернет.Нет и точка. Инет 3G, но, он шурует до 15Мбит, обычно 5/7, что позволяет в машине на скорости 110км/ч смотреть ютюб в 720 качестве.
Страны, где работает этот халявный роуминг -
[картинка утрачена · funkyimg.com]
Сами тарифы - при превышении пакетных минут, звонки оплачиваются по 50!! украинских копеек, т.е - 1,50рубля, бля!.))
[картинка утрачена · funkyimg.com]
Сайт Водафон - Украина https://www.vodafone.ua/ru
АААааа!!!одын, одын.)
Помогите. это очень срочно.
Крашу свой мот, нужно сделать наклейки. Был в рекламной фирме. они грят - мы будем их рисовать 2 недели. подгонять в размер. пока не совпадёт- долго. мне всё сделают быстрее, а наклейки зависнут.
1) Найти в инете файл для распечатки, в формате корел или чё там для принтера/плоттера нужно.
2.) Попытаться найти http://www.bestcarinf.com/manufacturers … twin-2.jpg файл готовый для распечатки на плоттере. Всё, что не чёрного цвета - это принт/наклейки.
3) Взять любую расцветку XRV750 наклеек и изменить цвета в выше приведённые (стиль серебро+ темное серебро).
4) Кто владеет разными языками, поискать готовые файлы для печати п.2 я нифига не енот-поискун в интернете.))
Выглядит конечный результат примерно так .
Это мне очень актуально. Фотка 3 часа назад - делают всё по ходовой, остальное отдал в покраску, нужны срочно файл для принтера/плоттера. Абсолютно не интересует год производства модели и стиль наклеек - главное это вписаться в размер-найти в инете кто это ранее делал/готовый файл для печати. Да, это Honda XRV750 RD07 Africa Twin
[картинка утрачена · i79.fastpic.ru]
Помогите. это очень срочно.
Крашу свой мот, нужно сделать наклейки. Был в рекламной фирме. они грят - мы будем их рисовать 2 недели. подгонять в размер. пока не совпадёт- долго. мне всё сделают быстрее, а наклейки зависнут.
1) Найти в инете файл для распечатки, в формате корел или чё там для принтера/плоттера нужно.
2.) Попытаться найти http://www.bestcarinf.com/manufacturers … twin-2.jpg файл готовый для распечатки на плоттере. Всё, что не чёрного цвета - это принт/наклейки.
3) Взять любую расцветку XRV750 наклеек и изменить цвета в выше приведённые (стиль серебро+ темное серебро).
4) Кто владеет разными языками, поискать готовые файлы для печати п.2 я нифига не енот-поискун в интернете.))
Выглядит конечный результат примерно так .

Это мне очень актуально. Фотка 3 часа назад - делают всё по ходовой, остальное отдал в покраску, нужны срочно файл для принтера/плоттера. Абсолютно не интересует год производства модели и стиль наклеек - главное это вписаться в размер-найти в инете кто это ранее делал/готовый файл для печати. Да, это Honda XRV750 RD07 Africa Twin
[картинка утрачена · i79.fastpic.ru]
при желании - пол дня работы. Готовый дизайн хрен найдешь.gav писал(а):они грят - мы будем их рисовать 2 недели. подгонять в размер. пока не совпадёт- долго.
Вот тут тебе логотипы в помощь - Хонды и АфрикаТвин надпись. В епс формате.
https://yadi.sk/d/95j-oESFqzDvN
а золотой фон нужно действительно на интуиции подгонять - рисовать. Фото борта в сборе в профиль с точными размерами есть?
Тебе делают наклейку на печатающем-режущем плоттере?
Отредактировано Kzin (14.04.2016 17:06:21)
Да. профсервис по наклейкам/печати. Пацан сильно загружен, не сможен искать в инете/рисовать сам. Сегодня мот пошпаклют и задунут в базовый цвет. Сутки сохнет. Потом наклейки и всё под лак. Завтра пятница, последний день резчика/плоттера. Ему времени на всё - 40 минут. Наклейки сдерживают покрасчика.Kzin писал(а):Тебе делают наклейку на печатающем-режущем плоттере?
Золотой пофигу, я не делаю полный оригинал. так, приблизительно похожее.а золотой фон нужно действительно на интуиции подгонять - рисовать. Фото борта в сборе в профиль с точными размерами есть?
И главное - нет размеров борта, именно это и надо искать. Я вбиваю файл с названием xrv750.cdr и нихрена.
Смотри - мне пох стилистика ( ну там в виде рваного огня или прямых линий) я хочу освежить мот. Общий цвет - чёрный. от 99 года. он же есть в 95 и 2003 году. Наклейки могут быть ЛЮБЫЕ в стиле ЛЮБОГО года.
Это он сейчас был, 95 год. Серебро меняется на чёрный, с наклеек убирается красный на замену серебру/серому.
[картинка утрачена · i79.fastpic.ru]
Мне главное дать на принт и не переделывать. Т.е перед и зад могут быть найдены/взяты с расцветок любых годов. не совпадать по годам ( типа перед от 99 года, а зад от 93). Мне главное найтьи именно тот файлик. который можно распечатать с флешки на очень дорогом и качественном принтере Оракал.
нужен борт с размерами точными - рисовать не долго. Лого уже есть.
[картинка утрачена · funkyimg.com]
можешь померить внешние диаметры колес?
eps - масштабируемый векторный формат - не важно. Это для дизайнера
Отредактировано Kzin (14.04.2016 17:45:10)
[картинка утрачена · funkyimg.com]
можешь померить внешние диаметры колес?
eps - масштабируемый векторный формат - не важно. Это для дизайнера
Отредактировано Kzin (14.04.2016 17:45:10)