Майдан в Киеве

[Dmitrу"]

[картинка утрачена · images.vfl.ru]

[Бухтияр Ж.]

Умер генерал-полковник Геннадий Воробьев, который отказался выводить армию против участников Майдана
Нихера себе....Толковый командир был, я с ним служил...Земля пухом.

+Умер начальник Национального университета обороны генерал Воробьев
Скончался бывший первый заместитель начальника Генерального штаба генерал-полковник Геннадий Воробьев.
По данным Цензор.НЕТ, сегодня в 10:55 в своем кабинете скоропостижно скончался генерал-полковник Геннадий Петрович Воробьев.

Генерал-полковник Воробьев в 2009-2014 годах занимал должность командующего Сухопутных войск. Зимой 2014 года он отказался выполнять приказ о применении силы к активистам Майдана.

В начале 2015 года Верховная Рада приняла закон, которым внесены изменения в закон "Об очищении власти" (о люстрации) и который предусматривает возможность сохранения должностей высшему офицерскому составу, попадающему под люстрацию. По этому закону ранее уволенный Воробьев был восстановлен в должности первого заместителя начальника Генштаба.

21 мая 2016-го Воробьев покинул систему Генштаба и перешел в структуру Министерства обороны - возглавил Национальный университет обороны Украины имени Ивана Черняховского

За добросовестную и безупречную службу генерал-полковник Геннадий Воробьев награжден орденами Богдана Хмельницкого III-й степени и "За мужество" III-й степени, многими медалями и отличиями Министерства обороны Украины и других силовых структур государства.

[картинка утрачена · funkyimg.com]

[Пастoр Честный]

Умер генерал-полковник Геннадий Воробьев, который отказался выводить армию против участников Майдана
Нихера себе....Толковый командир был, я с ним служил...Земля пухом.

Не пересекался с ним... Биография по Бирюкову - советский офицер - офицер ВСУ - люстрированный офицер - прощен - активный участник АТО - мертв. Если толковый был то вероятно ликвидировали. А по поводу отказа армию выводить против майдана то зачем, его и МВД бы стоптало будь приказ. Тогда горсоветы захватывали в областях, там и армию подключить при в введнии ЧП предпологалось, но в любом случае этого не было. Чтот не помню отказов, не успела тогда армия включится в эту котовасию.

[Dmitrу"]

В Киеве СБУ провела обыск у лидера "РПС" Заболотного, после чего забрала его в суд
http://vedomosti-ua.com/54251-v-kieve-s … v-sud.html

Зачистка перед февральской революцией в самом разгаре.

[картинка утрачена · images.vfl.ru]

Даа. Не хватает пяти миллиардиков на СМИ, а так бы прокатило бы...

[Dmitrу"]

[картинка утрачена · images.vfl.ru]

[картинка утрачена · images.vfl.ru]

Нарастают напряжённые ожидания

[Grig]

[картинка утрачена · images.vfl.ru]

Пункт 5 листовки:
"5. Викришуємо організаційні питання"
Интересно, это украинец писал?
Перевод "Викришуємо" - крошим, превращаем в мелкие кусочки.
Или выделяем, отделяем какую-то часть от чего-то общего/большого. В этом варианте используется достаточно редко.

По смыслу должно быть:
"5. Вирішуємо організаційні питання" ("Решаем организационные вопросы").

Ну и "теплі речи" на самом деле "теплі речі" (теплые вещи).

Есть там еще несколько "неувязочек", но хватит и этого.

Неужели и там двоечники? Или гуглоперевод их подвел

Отредактировано Grig (18.02.2017 16:22:21)

[горожанин]

[картинка утрачена · images.vfl.ru]

Пункт 5 листовки:
"5. Викришуємо організаційні питання"
Интересно, это украинец писал?
Перевод "Викришуємо" - крошим, превращаем в мелкие кусочки.
Или выделяем, отделяем какую-то часть от чего-то общего/большого. В этом варианте используется достаточно редко.

По смыслу должно быть:
"5. Вирішуємо організаційні питання" ("Решаем организационные вопросы").

Неужели и там двоечники? Или гуглоперевод их подвел

Это изделие для русской матрицы.
Гугл-переводчик и яндекс-переводчик не понимают это слово))
Оба показывают перевод с украинского на русский: Викришуемо организационные вопросы

Идиоты не могли дать на проверку грамотному украинцу своё творчество

[Grig]

Это изделие для русской матрицы.
Гугл-переводчик и яндекс-переводчик не понимают это слово))
Оба показывают перевод с украинского на русский: Викришуемо организационные вопросы

Совершенно верно.
Если бы действительно серьезно что-то организовывали местные, то текст был бы написан несколько по-другому. И дело даже не только и не столько в орфографических, пунктуационных и т.п. ошибках, а в стилистике изложения, в смысловой нагрузке фраз, в логике предполагаемых действий, наконец.
Вот поэтому для меня (надеюсь - не только для меня) эта листовка сразу показалась какой-то инородной, что ли...

[горожанин]

Совершенно верно.
Если бы действительно серьезно что-то организовывали местные, то текст был бы написан несколько по-другому. И дело даже не только и не столько в орфографических, пунктуационных и т.п. ошибках, а в стилистике изложения, в смысловой нагрузке фраз, в логике предполагаемых действий, наконец.

Помнится, и в цитате из Бандеры (так считается) на медальоне, оставшемся на месте "первого боя донбасской войны 20 апреля 2014 года в Былбасовке" (который снимался 19 апреля) вместе со знаменитыми визитками Яроша, была грамматическая ошибка.

Наверняка и еще немерено, просто мало обращаем внимание.

Цеховой корректор теряет навык, старенький наверное уже...

[sezam]

Викришуемо

зато в русской матрице всплывает "КРЫШУЕМ" - и сразу в негатив.