Ежедневная газета Сидней Морнинг Геральд
Read more:
http://www.smh.com.au/world/sniper-more … z3mzAEsTJJ 27 июля 2014
Смастерили репортаж, получив от Цеха видео, фотки и примерный текст. Получилось прикольно
Евгений Луковкин, 30-летний боевик сепаратистов, занимался утилизацией мусора у бабушки, когда он увидел тела "падающие, как пули".
Указывая на левую сторону кабины, он говорит: "Вот здесь был один из пилотов. Я понял, что он был ответственным, потому что у него были звезды на плечах".
вор в законе может быть ?
[картинка утрачена · images.vfl.ru]
Снайпер Луковкин был застигнут врасплох во второй половине дня 17 июля, так что захотелось выпить. Когда он услышал над головой звук самолета, то сначала бросился за оружием.
"Я был рад, что сбили военный самолет," сказал Луковкин "Но быстро расслабился, осознав, что это был гражданский самолет".
"Это уникальный звук. Если это гражданский, то это немой, плоский, но это цзин-цзин, если это военный ".
( “It’s a unique sound. It’s dumb, flat if it is civilian. It’s ching-ching if it’s military.” )
"Самолет направился ко мне," сказал он "я видел дым, от падающих кусков. Одна секция падала на меня. Я выбросил мусорную тележку и побежал; другие бежали ещё быстрее - мы думали, что, возможно, некоторые из падающих людей живы.
переводчик всё правильно перевёл
Снайпер, расскажите о ваших чувствах, что вы испытали, смущение или стыд по поводу грабежей?
"Было несколько грабежей. Я бы поставил их к стенке и расстрелял. В лесу недалеко отсюда, было тело женщины, вечером в четверг на ней были кольца и ювелирные изделия, а в пятницу утром у нее уже ничего не было. Люди, которые делают такие вещи должны быть убиты. Но если люди просто принимают металлолом, то кто будет заботится ? "
Евгений мужчина !
[картинка утрачена · images.vfl.ru]
Отец Олег Алилуйко, 40-летний священник московской фракции украинской православной церкви, бросился на улицу, когда услышал "взрывы".
Он полагал, что дуга или дым в небе был просто еще одним украинским военным самолётом, сбитым мятежниками, но 15 минут спустя зазвонил телефон.
"Один из жителей сказал мне, что шел дождь из органов" - сказал он.
"В воскресенье перед катастрофой, было только 20 человек в церкви; но после катастрофы церковь была полна - люди благодарили Бога, что никто из них не пострадал, они молились за погибших пассажиров и экипажа".
[картинка утрачена · images.vfl.ru]
Фотографии повторяются в некоторых австралийских подборках
В Рунете по этим персонажам ничего нет. Слишком неубедительными они оказались для Рунета .
