http://www.bbc.com/news/world-asia-china-37103447
Примерный перевод статьиПолиция на северо-западе Китая арестовала мужчину по обвинению в убийстве двух умственно-отсталых женщин, которое он совершил для того, чтобы продать их трупы для использования на так называемых «потусторонних свадьбах» (ghost wedding).
Этот обычай женить безбрачных мертвецов ещё практитуется в некоторых районах Китая. По сведениям полиции провинции Шаньси (Shaanxi), всё началось с того, как в апреле 2016 года задержали трёх мужчин, перевозивших женский труп в машине.
Верящие в этот 3000-летний
обычай считают, что он помогает безбрачным мертвецам не скучать на том свете.По древнему обычаю женили двух умерших, но в последнее время вступать в брак с трупами стали также живые. В потусторонних свадьбах между двумя мертвыми семья «невесты» требовала за неё денежный выкуп и подношения в виде бумажных фигурок слуг, домов, драгоценностей.
При выборе «партнёра» важны такие факторы, как возраст, происхождение, поэтому это дело обычно поручают мастерам феншуй. Проводится пиршество с надгробными досками «жениха» и «невесты». Важная часть церемонии — выкапывание останков невесты и помещение их в могилу жениха.
Тёмные стороны обычая?
В последние годы стали появляться свидетельства того, что в некоторых частях Китая этот обычай мутировал: стали происходить браки живых с мёртвыми, воровство из могил и даже убийства.
В 2015 году в провинции Шанси было похищено 14 женских трупов. По словам селян, воры украли их, чтобы заработать денег.
По словам доктора Хуана (Huang Jingchun) из Шанхайского университета, который изучал на месте случаи потусторонних свадьб в Шанси, имевшие место в 2008-2011 годах, цена на трупы или останки молодых женщин резко возросла. Во время его исследования один труп стоил 30000 -50000 юаней ($4500 — $7500), а сейчас по его оценке — до 100 000 юаней. Продажа трупов была запрещена в 2006 году, но это не останавливает могильных воров.
Мужчина, арестованный в провинции Liangcheng Внутренней Монголии в 2015 году признался полиции, что он убил женщину, чтобы продать её труп семье, ищущей «невесту» для своего умершего сына.
Почему это происходит?
Причины зависят от географии. В Шаньси, например, высока смертность молодых неженатых шахтеров. Безутешные родители считают, что потусторонняя свадьба — это единственное, что они могут сделать для сына, который отдавал все свои силы ради того, чтобы обеспечивать их. Неженатых мужчин много ещё и потому, мальчиков в Китае рождается больше: 115,9 на 100 девочек (2014 год).
Но доктор Хуан говорит, что есть и более фундаментальные причины. Многие китайцы верят, что их постигнет несчастье, если желания умерших не будут удовлетворены. Потусторонние свадьбы призваны умиротворить души покойников.
Происходит ли подобное в других местах?
Основные случаи обнаруживаются в северных и центральных районах — провинции Шаньси, Хэнань. Однако Szeto Fat-ching — мастер феншуй из Гонконга, признаёт, что древние формы этого обычая ещё сохраняются в китайских диаспорах в Юго-Восточной Азии.
Когда на Тайване умирает незамужняя женщина, её семья может подложить на дорогу красный свёрток с деньгами, локоном волос умершей и её ногтями. Первый мужчина, подобравший этот свёрток, считается женихом, а его отказ считается очень дурной приметой.
Ритуалы проводятся так же, как и в материковом Китае, однако останки из могил не выкапываются. «Жениху» дозволено потом жениться уже на живой женщине, но «первая жена» должна почитаться как главная.
. А может это у них масло для натираний- благовоний испортилось?. Красоты Питера на них не произвели никакого впечатления, ни Петергоф, ни Эрмитаж, ни Царское Село. Цветов им хотелось, а не дворцы. И зачем тогда тур брали? Ехали бы на Гоа.