Флуд. Раздел "Россия" ч.2

[Birmbacher]

У ВВП рак поджелудочной, отсюда вся спешка с конституцией, знает сколько ему осталось, слишком хочет остаться в истории, то ли еще будет

У ВВП уже был и рак позвоночника, рак спинного мозга, рак рак желудка, а теперь уже и рак поджелудочной

[Rick Valassi]

У ВВП уже был и рак позвоночника, рак спинного мозга, рак рак желудка, а теперь уже и рак поджелудочной

Ну, я склоняюсь у тому, что Володя все-таки отъехал от рака позвоночника, когда его еще в Германии оперировали... Был же момент когда он не узнал своего друга, с которым на лыжал катался.

[ктонадо]

Доставляет больше всего тот момент, что у нас же выборы "честные", все бело и открыто.
Но уже все болтают о приемнике, т.е народ опять таки спрашивать не будет никто... да и не нужно русскому человеку это особо, живи как скот, имей еду худо-бедно какую-то в холодильнике, и будет тебе счастье.

А мне сегодня одна бабка сказала, что с приЕмником вопрос уже решен: и будет это - Максим Галкин! На мой, и на бабкин взгляд- очень удачный и хороший кандидат, он устроит практически всех. И даже пранкеры наконец-то останутся без дела, и пойдут работать на завод.
Вот Заживем!!!

[rebel]

Перевод показывает, что исходный текст скорее всего был на английском. Фразы по русски строятся как на английском языке.

Я боюсь, что это показывает а) что Вы не знакомы с теорией перевода, б) с основами машинного перевода, в) с теорией языка, г) с основами стилистики английского яыка, д) с принципами работы переводческих программ. Текст на английском ужасен, английские и американские законы таким языком не пишутся. Это я Вам как филолог, кандидат наук, переводчик и преподаватель говорю.

[Stalin vs]

Сообщение

Иван М написал(а):Перевод показывает, что ...

Я боюсь, что это показывает а) что Вы не знакомы ... . Текст на английском ужасен, английские и американские законы таким языком не пишутся. Это я Вам как филолог, кандидат наук, переводчик и преподаватель говорю.

перенесено во флуд, потому что ничем не подтверждённые тезисы и перечисление собственных "регалий" никак не относятся к основной теме.
Это я Вам как модератор форума говорю.

[rebel]

Сообщение

перенесено во флуд, потому что ничем не подтверждённые тезисы и перечисление собственных "регалий" никак не относятся к основной теме.
Это я Вам как модератор форума говорю.

Я не против переноса во флуд, но пункты, которые я перечислила - это не тезисы, это области знаний, которыми нужно хотя бы на уровне студента ин.яза владеть, чтобы рассказывать уважаемым читателям форума о переводе и его правильности. "Регалии", как Вы изволили назвать уровень моей языковой подготовки, я написала, чтобы читатели понимали, что я не диванный эксперт, а профессионал в этрй области. Мне не сложно кинуть страниц 200 текста, чтобы "тезисы" раскрыть, тут 5 курсов по 3 дисциплинам названы. Скажите, пожалуйста, куда кидать?

[Капитан]

Birmbacher написал(а):У ВВП уже был и рак позвоночника, рак спинного мозга, рак рак желудка, а теперь уже и рак поджелудочной

Ну, я склоняюсь у тому, что Володя все-таки отъехал от рака позвоночника, когда его еще в Германии оперировали... Был же момент когда он не узнал своего друга, с которым на лыжал катался.

желающих убить первое лицо государства или хотя бы совершить покушение на убийство, более чем достаточно без всякой политики, имею в виду психически ненормальных личностей, готовых таким образом войти в историю и стать всемирно известными на какое-то время пусть даже проведя остаток недолгой жизни в Полярной сове. Это нормальное явление для первого лица мировой державы иметь своих двойников, а сегодня ещё и виртуальных.

Отредактировано Капитан (24.01.2020 21:50:11)

[Тата]

Дональд Трамп на американской авиабазе «Эндрюс» поднял фуражку морского пехотинца, которую дважды сорвало порывом ветра. видео от 2017 года

А Трампик не справился - опять снесло !?!
Арабы восхищены Путиным, поднявшим фуражку военного из почетного караулавидео от 2020года

А как вообще эта фуражка оказалась на полу?-порывов ветра не замечено? "тупые плагиаторы"

[Stalin vs]

пункты, которые я перечислила - это не тезисы, это области знаний

Уточню, тезисы в Вашем сообщении такие:

... Вы не знакомы с ... .
Текст на английском ужасен,
английские и американские законы таким языком не пишутся.

а не перечисление того, с чем (по-Вашему) не знаком Иван М.

"Регалии", как Вы изволили назвать уровень моей языковой подготовки, я написала, чтобы читатели понимали, что я не диванный эксперт, а профессионал в этрй области.

Если Вы комментируете сообщение в основной теме, то нужно конкретно указать в чём ошибочность/правильность исходных данных, хода рассуждения и сделанных выводов, чтобы опровергнуть, дополнить, либо подтвердить сообщение собеседника. В таком случае Ваше сообщение останется в рамках основной темы.

Мне не сложно кинуть страниц 200 текста, чтобы "тезисы" раскрыть, тут 5 курсов по 3 дисциплинам названы. Скажите, пожалуйста, куда кидать?

Думаю, как профессионалу, Вам не составит труда, не раскрывая 5-ти курсов по 3-м дисциплинам, обозначить несоответствие конкретных моментов сообщения Ивана М Вашим познаниям, а так же поделиться своими соображениями по вопросу английского происхождения текста Конституции РФ.
Кидать сюда.

[Штопор]

А как вообще эта фуражка оказалась на полу?-порывов ветра не замечено?

Снять шапку перед барином - признавать его власть. Если надевают шапку - значит, обещают покровительство. или назначают старшим (типа, как коронуют царей и воров) Странные намеки, непонятные. Но - намеки.