Форум 911

Для просмотра видео на любом (почти) языке в любом (почти) браузере с автоматическим переводом на русский язык:

voice-over-translation

Установка расширения:

Установите расширение Tampermonkey (Альтернатива для Safari: UserScripts)
«Установите Скрипт» ( «Установите Скрипт» Cloudflare version)

На видео будет значок перевода, как в "яндексе".

Отредактировано Inquitos (26.01.2024 19:09:52)

Inquitos писал(а):Для просмотра видео на любом (почти) языке в любом (почти) браузере с автоматическим переводом на русский язык:

voice-over-translation

Мегаполезная фича. У меня на фаерфоксе встала как влитая. Спасибо огромное.

Отредактировано Carlos Vito (27.01.2024 10:20:38)

Inquitos писал(а):Для просмотра видео на любом (почти) языке в любом (почти) браузере с автоматическим переводом на русский язык:
voice-over-translation

На видео будет значок перевода, как в "яндексе".

Отредактировано Inquitos (26.01.2024 18:09:52)

Вчера перестал работать скрипт. В яндекс-браузере перевод работает.Маякните, у кого проблемы/нет проблем. чтобы знать куда смотреть.

Поумневший писал(а):Вчера перестал работать скрипт. В яндекс-браузере перевод работает.Маякните, у кого проблемы/нет проблем. чтобы знать куда смотреть.

Нашёл решение. Оказалось проще, чем думалось.
Кликаем на ссылку «Установите Скрипт» ( «Установите Скрипт» Cloudflare version) правой кнопкой мыши > "Сохранить объект как", сохраняем файл скрипта "vot.user.js".
Разумеется, предварительно должен быть установлен плагин Tampermonkey.
Переходим во вкладку управления аддонами. Находим и кликаем на Tampermonkey. Затем три точки справа от названия > Настройки. Блок "Импорт из файла" > Обзор. Выбираем сохранённый файл > Переустановить (или установить или обновить).
Переходим на вкладку с видео, обновляем, переводим.

Отредактировано Inquitos (23.05.2024 21:23:51)

Inquitos писал(а):Нашёл решение. Оказалось проще, чем думалось.
Кликаем на ссылку «Установите Скрипт» ( «Установите Скрипт» Cloudflare version) правой кнопкой мыши > "Сохранить объект как", сохраняем файл скрипта "vot.user.js".
Разумеется, предварительно должен быть установлен плагин Tampermonkey.
Переходим во вкладку управления аддонами. Находим и кликаем на Tampermonkey. Затем три точки справа от названия > Настройки.

Дополню/продолжу инструкцию.
1. Кто не устанавливал, делайте по инструкции на сайте.Скрипт уже установится обновлённый.
Идём сюда:
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
Проматываем страницу вниз до "Установка расширения".Там всё расписано.
===========
2.) У кого уже есть ранее установленное - далее как на картинке:

1. Удаляем старую версию расширения.
2. Открываем вкладку "Утилиты"
3.Импорт из файла...
4. Скармливаем сохранённый файл
5. Появится окно с надписью "Обновить", жмём.
Всё.

Отредактировано Поумневший (24.05.2024 07:16:45)

У кого Android, то есть Youtube Revanced. Это Youtube модифицированное приложение, скачать его надо в браузере, в Playstore его нет. Я всегда скачиваю на revanced.net. Надо установить сначала MicroG, это для гугл аккаунта, потом сам Revanced. Нет рекламы и можно выключать экран, воспроизведение не останавливается как на стандартном приложении. Удобнее там скачать Revanced Manager и уже с него уставливать. Там есть и другие проги хакнутые интересные. Одна из них SmartTube, это на телевизор с Андроидом устанавливается, так-же без рекламы смотрится всё.
У меня самого несколько дней назад перестали переводиться коментарии хотя стоял Youtube Revanced, сейчас деинсталлировал его и из Revanced Manager установил YouTube ReVanced Extendet. Стали переводиться, правда не все, но большинство. Ну хоть так, может что еще появится.
Если у кого IOs тут я не знаю точно, надо глядеть. На ПК Windows из Chrome комменты переводятся.
Гарантии, что прога ничего не тырит дать не могу конечно, но сам пользуюсь уже не один год, ничего не случилось, денег не пропадало. И не слышал никогда о проблемах, некоторым сам поставил и многим советовал.

Какой то человек писал(а):У кого Android, то есть Youtube Revanced

NewPipe. Ставится из F-Droid, абсолютно FOSS. Самое главное - можно настроить интерфейс так, что даже не видишь никаких трендов, рекомендаций и прочего мусора, а открывать чистый экран и искать, что нужно, поиском. Отдельно на закладку собрать каналы, которые смотришь часто, и не нужно никакой подписки. Никакого аккаунта, никакого гугла, никаких разрешений, никаких напоминаний. Ютюб, как он должен был быть.

Каркарыч писал(а):NewPipe. Ставится из F-Droid, абсолютно FOSS.

... умеет воспроизводить в фоне, умеет в маленьком окне, чтобы продолжать работать в других приложениях, умеет из видео в фоне воспроизводить только аудио экономя трафик, умеет в Soundcloud, Peertube, Bandcamp.. С моей точки зрения это почти идеальное приложение.
https://newpipe.net/ или в f-droid https://f-droid.org/ru/packages/org.schabi.newpipe/

Отредактировано Поумневший (26.06.2024 10:39:28)

Угарный инструмент подвезли: https://selectext.app
расширение копирует текст из любого видео. Просто кликаете на иконку плагина и мгновенно копируете выделенные надписи.
Selectext работает на YouTube и во всех видео-плеерах в браузере. Можно скопировать код из туториалов, записи из лекций и заметки из презентаций!

То, о чём мечтали блогеры/монтажеры - свершилось.)) Whisper Timestamped
Из описания:
" Нейронка переводит речь в текст прямо в браузере. Загружаете любое видео — получаете транскрипцию с временными метками.
Есть много языков, в том числе русский. Работает на лету, без ошибок и позволяет скачать полученный текст. Главное — всё бесплатно.
https://huggingface.co/spaces/Xenova/wh … timestamps

Записал экранку, чтобы было понятнее, о чём речь.

Плюшки:
1.) 100 языков и направлений перевода.
2.) Скачанный текстовый файл имеет разрешение .json , т.е его понимает любая программа для видеомонтажа и он легко поддается в обычном блокноте редактированию (подтянуть качество перевода).
3.) Временные метки, привязанные к видео - устраняет рассинхрон субтитров и видео. Монтаж субтитров к видео не займёт больше минуты и будет идеальным (почти).))
4.) Перевод можно скачать, закинуть в любую программу озвучки текста и по-красоте озвучить видео профессиональными голосами, устранив такой уже приевшийся переводчик яндекса.
Минус он же плюс: Модель скачивается на ваш комп и работает локально, даже без подключения к инету - это плюс. Скорость работы зависит от мощности железа - это минус. Но у меня обычная четырёхядерная балалайка для инета - двухминутное видео обрабатывалось примерно минуту. Переводил с русского на литовский.
И да, важно заранее выбрать язык, на который будем переводить или транскрибировать, чтобы эта модель скачалась. Новый проект или изменения - обновить страницу. Вроде всё.

Отредактировано Поумневший (21.07.2024 10:24:19)