MH17. Расследование ведёт Барбуляк

[Барбуляк]

Барбуляк, Нагугли их (села) сайт, там есть история названия. А так впрямую нет перевода, имя собственное

Ошибаетесь. Грабове на русский будет Грабовое. )) Представляете сколько косяков везде нужно заменить? ))

ашиПка в урочище

Отредактировано Барбуляк (10.10.2016 20:21:37)

[Барбуляк]

Странности при переводе с украинского языка. ))

Куда делась буква Е?

[Пастoр Честный]

Извиняюсь, перепутал с килем. )) Кстати, случайно не знаете, как переводится с украинского Грабове? ))

Там до 1991 года украинскими названиями и не пахло. Это уже перевод но с русского.

Ошибаетесь. Грабове на русский будет Грабовое. )) Представляете сколько косяков везде нужно заменить? ))

ашиПка в урочище

Грабово изначально с русского переводили и получили украинскоее Грабове. "Грабовое" это похоже Ваш личный авторский перевод...надо бы запатентовать, а то утянут

Отредактировано Пастoр Честный (11.10.2016 21:13:38)

[Барбуляк]

Там до 1991 года украинскими названиями и не пахло. Это уже перевод но с русского.

Вы смотрите внимательно на карту. Там тоже мои личные переводы с русского? ))

в карту смотрите

Я вам еще рекомендую сходить в Википедию и посмотреть на очень оригинальный герб села Грабово (Грабове укр.). Его склепали из куска фотографии фанерки прибитой к поклонному кресту.

Не проще ли было поставить дорожный знак "Начало населенного пункта"? ))

Отредактировано Барбуляк (12.10.2016 09:31:29)

[Пастoр Честный]

Вы смотрите внимательно на карту. Там тоже мои личные переводы с русского? ))

в карту смотрите

А шо Вы думаете Ваше ноухау таки утащили? Если шо я буду свидителем шо Вы первый придумали названия по второму кругу переводить, при этом довольно смешно получается в КВН может пригодится.

ЗЫ. Смотрите советские карты генштаба, это железобетонный авторитетный источник по геоназваниям на всей СНГ и не только. И мозг...не парьте нам мозг )))

[Барбуляк]

ЗЫ. Смотрите советские карты генштаба, это железобетонный авторитетный источник по геоназваниям на всей СНГ и не только. И мозг...не парьте нам мозг )))

Это вы не парьте мозг. Не подскажете - как попало село Россыпное на место села Грабово? ))

[картинка утрачена · funkyimg.com]

[Пастoр Честный]

Это вы не парьте мозг. Не подскажете - как попало село Россыпное на место села Грабово? ))

Ага шаз, начал подсказывать, прям язык удержать не могу так хочется подсказать...
Еще раз Ваш перевод русского названия Грабово, ошибочен (почему я писал выше). Смотрите карты генштаба, там правильны и название и расположение нас. пунктов.
А мозг... одно дело его парить, когда люди об этом не догадываются, но когда знают, то его парить безидейно, не находите?

[Барбуляк]

Еще раз Ваш перевод русского названия Грабово, ошибочен (почему я писал выше). Смотрите карты генштаба, там правильны и название и расположение нас. пунктов.
А мозг... одно дело его парить, когда люди об этом не догадываются, но когда знают, то его парить безидейно, не находите?

Я много чего нахожу. Поэтому карты генштаба можете свернуть вчетверо. Игра идет маленько в другом масштабе. )) Я еще в самом начале говорил, что нельзя "замахиваться на Вильяма нашего..." - слишком много косяков вылезет. Они регулярно и появляются.

Какого века ваше Грабово? Случайно не конца пятнадцатого? ))

Грибовка

смотримСписок географических названий, претерпевших изменения

Андреевка — Золотые Пруды

Анновка — Доброполье

Банное — Святогорск

Бахмут — Артемовск

Большая Каракуба — Раздольное

Буденновск — Новоазовск

Вагнер — Набережное

Великая Новоселка — Большой Янисоль

Верхнекаменское — Ворошиловка

Ворошиловка — Васюковка

Ворошиловка — Камышеватое

Ворошиловск — Алчевск

Высокополье — Беззаботовка

Грибовка — Грабово

Григорьевка — Калиновка

Гришино — Красноармейск

Димитрово — Московский

Дмитриевка — Дмитровка

Доброполье — Марьевка

Донецко-Амвросиевка — Амвросиевка

Дубровский — Верхний Кут

Екатериновка — Зеленое

Екатерино-Хапрово — Победа

Жданов — Мариуполь

Жовтневое — Македоновка

Зажиточное — Чермалык

Иловайская — Садовое

Карачурино — Светлое

Катык — Шахтерск

Колпаковка — Белояровка

Комсомольское — Каракубстрой

Лиман — Красный Лиман

Мангушский район — Першотравневый район

Маны — Маныч

Никитино — Никитино

Новая Каракуба — Красная Поляна

Новая Карань — Мирное

Новоэкономическое — Димитров

Нью-Йорк — Новгородское

Осипенко — Бердянск

Передриево — Передереево

Покрово-Киреевка — Кумачево

Правдозка — Николаевка

Приморское — Сартана

Приморское — Урзуф

Рыково, Орджоникидзе — Енакиево

Селидовка — Селидово

с-з Молотова — Полевое

Скотоватая — Верхнеторецкое

Солнцевка — Красное

Соцгородок — Горняк

Сталино, Юзовка — Донецк

Сталинская область, Юзовская область — Донецкая область

Старый Карань — Гранитное

Старый Керменчик — Старомлиновка

Степановка — Степано-Крынка

Темрюк — Старченково

Триполье — Покровское

Хайловка — Ильичевка

Хацапетовка — Углегорск

Хрещацкое — Красноармейское

Червона Зирка — Зеленое

Чердаклы — Кременевка

Чистяково — Торез

Явленская — Староварваровка

Яма, Ямы — Северск

Отредактировано Барбуляк (12.10.2016 10:35:04)

[Пастoр Честный]

Я много чего нахожу. Поэтому карты генштаба можете свернуть вчетверо. Игра идет маленько в другом масштабе. )) Я еще в самом начале говорил, что нельзя "замахиваться на Вильяма нашего..." - слишком много косяков вылезет. Они регулярно и появляются.

Ага шаз правильные карты свернем и будем играть в Вашем "другом масштабе". Пока из косяков только у Вас их видать, а остальное кроме косяков это сумбур и полунамеки не о чем. Отчетливо видно лишь одно... кто-то мозг парить пытается.

[Барбуляк]

кто-то мозг парить пытается

Я вам рекомендую меньше говорить. Вам же будет лучше... ))