Milena Cotliar писал(а):#p99894,горожанин написал(а):Скомпоновать из реальной речи можно все, что угодно.
Из речи то, что они сделали на Эхе, не скомпонуешь.
В видео-делах реально разобраться в смысле «фальшак – не фальшак», а с аудио всё сложнее. У речи человека есть своя неподдельная музыка. Моя мама преподавала сценическую речь в Щукинском (ВУЗ) более 30 лет. Имела дело с тончайшим материалом (из известных её студентов – Ермольник). Я пела в опере, в т.ч. в Западной Европе, на серьёзном уровне – сложнейшие партии. Можно сказать: «фальшак», и опровергнуть Вас на 100% почти никто не сможет. Но я Вам говорю с максимальной степенью из возможных по компетентности: аудио с Эха – не фальшак
Я это видел много раз, непосредственно в операторской. Первая благоверная работала на краевом радио, в ГТРК, и я совсем чуть-чуть.
Умелый оператор из любой речи составит нужный текст, "чистка текстов" - вообще постоянная их работа, потому что большинство персонажей косноязычны. Обычно запись какого-нибудь знатного механизатора делают на час-два, в оригинале это сплошное беканье и меканье, но из него вполне можно получить динамичный вполне вменяемый 10-минутный текст. Такая работа - рутина для звукооператора.
А уж текстов Немцова - мегатонны.
*
Показатель "неподдельная музыка сценической речи", соглашусь, важен для мастеров художественного слова, драматических актеров. Но уж никак не для политиков, чья работа - часами трепаться на любые актуальные темы.