Хочу поделиться малоизвестной песней группы Army Of Lovers , альбом The Gods of Earth and Heaven 1993 года
Army Of Lovers - Carry My Urn To Ukraine
Далее прилагаю перевод песниCarry my urn to Ukraine
Привезите мой прах в Украину
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and i'm dead
Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.
Raise a flag on the russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through belarus
Cannibals cook a slavic mousse
Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мёртвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.
Cosmonaut bred in baykonur
Hail contessa hail de la cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate i delegate
Космонавт с космодрома Байконур
Шлёт приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread
Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.
Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing
Посмотри на себя сквозь хрустальный шар -
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук,
Искусство на продажу уходит с рук.
Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by fabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
I cremate i delegate
Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.
Trapped in between on a bureau desk
Forward architect stalinesque
Army of lovers on parade
Flash lingerie and then invade
Зажатый в тиски меж рабочих столов,
Сталинист-архитектор, давай вперёд!
Army of Lovers на параде
Сверкают бельём в своём ярком наряде.
Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by fabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
We cremate we delegate
Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо — мы верим.
