Форум 911

Aisha писал(а):Вот этот Мауро Бильино и говорит о этих трёх вариантах по поводу этого слова

И все варианты правильные, причем. А я как раз про вывод:

Благодаря работам Мауро Бильино, можно судить о недостоверности перевода Библии (Ветхого завета)

Нельзя. Так может сказать только человек, не понимающий вообще, что такое "перевод".
К примеру, фразу He is just a fucking Mr Right! как правильно перенести в русскоязычное языковое пространство?
Допустим, если передать оттенки иронии, то можно и так, например: "Да он же просто еб#ный Бред Питт (принц белоконный)!"
А если вне культурного и смыслового контекста переводить "дословно" и судить о качестве данного перевода?
Причем сто лет назад был бы совсем другой перевод, а каким будет через сто лет - вообще неизвестно.

Aisha писал(а):такие книги удобней читать именно «вручную»...

Да хоть вслепую шрифтом Брайля, так же как и Al Quran. Обращаетесь в ближайшую соответствующую религиозную организацию или библейское сообщество с просьбой - всё решается.
7 способов получить Библию бесплатно:
https://www.learnreligions.com/how-to-o … ble-701263
Исключение составляют некоторые "экзотические" и редкие редакции, и то можно отыскать интернет сообщества, которые могут помочь в этом вопросе.

Снегирь писал(а):У тебя истерика, Айша?
Перечитай мой предыдущий пост еще раз, если тебе еще раз хочется знать мое мнение. Заметь, что я не обратила внимания на то, что ты, обрисовывая проблемы текстов домашней Библии, "модель пыль", быстро размножающуюся и самостоятельно не контролирующую рост своей популяции, в отличии от животных", сравниваешь с раковой опухолью планеты. Т.е. что? Скрытый призыв, к тому же, с этой опухолью делать что? Ну, откроешь новый канал по этой теме, расскажешь.

Создаёшь впечатление внимательного человека, странно, что до сих пор ты это приписываешь мне, это не мои слова, это слова Бильино!!!
Если владеешь итальянским, можешь в этом убедиться...
Повесь и на него ярлычок... чего он по твоему пропагандирует? Ислам?

Снегирь писал(а):Понаблюдаем. Тем более, что тролль блогер хочет внимания к себе и здесь.

Если вежливый ответ, был засчитан, как «хотение внимания» это последний комментарий адресованный вам! Я не нуждаюсь в вашем внимании!

Отредактировано Aisha (18.09.2019 06:10:15)

Aisha писал(а):Создаёшь впечатление внимательного человека, странно, что до сих пор ты это приписываешь мне, это не мои слова, это слова Бильино!!!

Если бы ты была столь же внимательна, то заметила бы, что уже который день ты пишешь о том, что ты всего лишь ретранслятор идей и выводов этого профессионального писателя.

Aisha писал(а):Если владеешь итальянским, можешь в этом убедиться...
Повесь и на него ярлычок... чего он по твоему пропагандирует? Ислам?

Зачем? Смотреть и вешать на него ярлыки. Вполне корректный перевод о его идеях, изложенный в Википедии, приведен мной выше.

Aisha писал(а):это последний комментарий адресованный вам!

Не стоило и начинать, Айша. Если твои поклонники готовы бездумно съедать информацию, приготовленную или подогретую на овертоновских кухнях, то их ей и потчуй. А раз уж принесла свой шедевр туда, где не все всеядны, то что уж...

Aisha писал(а):Я не нуждаюсь в вашем внимании!

Я и не подписывалась на твой канал.

Aisha писал(а):Если вежливый ответ, был защитан, как «хотение внимания» это последний комментарий адресованный вам! Я не нуждаюсь в вашем внимании!

Отредактировано Aisha (Сегодня 02:30:29)

Иногда лучше жевать чем говоритьписать. уважай хотя бы редактор в браузере.

Взрыв в центре вирусологии «Вектор»

В штабах Навального обыски, а Навальный в Америке, если до этого ещё были сомнения, то теперь уже нет. В его инстаграме выложены фото из Калифорнии...

На глаза попали 2 видео, как я понимаю от очевидцев, в которых говорилось о том, что шамана задержали... мой разбор этих двух видео...
Шаман Александр Габышев

Отредактировано Aisha (19.09.2019 12:41:15)

Посмотрел канал Айши. Не вдаваясь в детали котента, могу высказать предварительное субъективное мнение.
Плюсы:
1) Если человек смог дойти до сыроедения, то он достаточно умён, это огромный плюс.
2) У Айши приятный голос и дикция.
3) Разумное изложение мыслей.
Минусы (возможные):
1) Живёт в самом логове врага. Но может изучает, чтобы изнутри победить...
2) Неясные отсылки к мусульманству. Религиозность - подростковая болезнь сознания.
3) Слишком серьёзное отношение к политическим событиям.

Так-что пока отношение нейтральное, что уже плюс. Совет: больше аналитики в обзорах.
Айша, за рецепт сыроедного молока - отдельное спасибо, удачи!)