Beyoncé - 7/11.
скрины из клипа
текст песни (перевод интернета)[Распевка:]
Расправьте плечи! Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!
Ноги двигаются туда-сюда! Поднимите руки вверх и хлопайте!
Ноги двигаются туда-сюда!
Ну же, поднимите руки вверх и хлопайте!
Расправьте плечи! Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!
Поднимите руки вверх и хлопайте, хлопайте!
Ноги двигаются туда-сюда!
Поднимите руки вверх и хлопайте! [2x]
[Хук:]
Машите руками из стороны в сторону, поднимите их вверх!
Машите руками из стороны в сторону, поднимите их вверх!
Хлопайте, хлопайте, хлопайте, как будто вам всё равно!
Рука об руку, хлопайте, хлопайте, как будто вам всё равно!
(Я знаю, что вам не всё равно)
[1 куплет:]
Хлопайте, хлопайте, хлопайте!
Ногу вверх, я подняла ногу вверх.
Смотрите: я выкидываю финты!
Я кручу поднятой ногой.
Ногу вверх, да-а, я подняла ногу вверх.
Я кручу ногой в воздухе.
Я опустила ногу, да-а, и подняла руки.
Подняла руки, я подняла руки.
(Выкрутасы)
Выкрутасы с поднятыми руками.
Руки вверх, я подняла руки вверх.
Я стою с поднятыми вверх руками.
Я вскидываю руки,
Я вскидываю, вскидываю руки,
Я вскидываю, вскидываю руки,
И начинаю кружиться с поднятыми руками!
(Кружиться!)
Начинаю кружиться с поднятыми руками,
(Кружиться!)
Начинаю кружиться с поднятыми руками,
(Кружиться!)
Начинаю кружиться с поднятыми руками!
Потом я начинаю раскачиваться с поднятыми руками.
Кружусь, кружусь, кружусь с поднятыми руками.
Я кружусь, кружусь, кружусь с поднятыми руками.
(Пьяная)
[Переход:]
О, выпьем и погуляем! [3x]
Не урони свою выпивку! [2x]
Смотри, не урони свою выпивку! [2x]
Я знаю, ты думаешь о выпивке.
Я знаю, что я тоже думаю о выпивке.
[2 куплет:]
Чувак, это как игральные кости. [2x]
Семь-одиннадцать, семь-одиннадцать,
Семь дважды, чувак, семь дважды. (1)
Чувак, это как игральные кости. [3x]
Семь дважды, семь дважды.
Подруга, я хочу оторваться с тобой. [2x]
Чувак, я хочу оторваться с тобой.
Я выделываю финты, я отрываюсь.
Чувак, клянусь, я отрываюсь с тобой. [2x]
Подруга, я хочу оторваться с тобой.
Чувак, я знаю, я отрываюсь с тобой.
Да-а, я кручусь и отрываюсь с тобой.
[Распевка]
[Хук]
[Окончание:]
Машите руками из стороны в сторону! [4x]
О, да-а! Оторвёмся по-полной!
Кажется, она в розовом бикини?
Блесни своим дашики (2) вырви-глаз!
Странно выбритая Нефертити:
Моя укладка взмокла, (3)
Мой пресс взмок,
Я чутка выдохлась.
Сумасбродная, потому что молодая!
Моложе тебя,
Я моложе тебя,
Моложе тебя, ш**ха!
В песни идёт речь .... Игра в кости Сraps.
Названия суммы чисел в крэпсе для первого этапа и роль их в игре таковы:
7 или 11 — натуральное очко или пас (англ. Pass) — выигрыш на первом броске.
2, 3 или 12 — крэп (англ. Crap) — проигрыш в первом броске.
4, 5, 6, 8, 9 или 10 — свое очко или пойнт или пункт (англ. Point) — переход во второй этап.
"Дашики" это (одно из или не одно):
- многодетная (7 детей) шлюха из фильма "Не грози южному центру";
- тип африканской одежды;
- "на языке суахили это значит трахаться по-собачьи" (цитата той же Дашики из фильма "Не грози южному центру").
На мой взгляд, песня пропагандирует бухалово, азартную игру, праздное время препровождения, разврат и прочее непотребство.
Ещё 7/11 Seven Eleven это сеть магазинов. Вполне вероятно, что песня (в том числе) рекламирует эту сеть магазинов.
О смыслах, знаках, символах данного клипа знает Юнас Окерлунд, который является режиссёром данного клипа. На
его сайте можно ознакомиться с его "творчеством".
Отредактировано berrimor (09.10.2019 13:10:54)