Отец Фёдор писал(а):Dmitry" написал(а):Зачем они говорят I actually really don't know вместо I don't know ?
чтобы английский язык жирнее казался или чтобы было "больше веры" собеседнику ?
Это слова паразиты, мы тоже так говорим: "Ну в общем, на самом деле, я не знаю"..
("translated")
Ну да, есть риск того, чтобы писать "пуха" слова без испытуемого вещества, когда мы пытаемся быть конкретными.
Я делаю все возможное, чтобы изменить свой стиль письма, но я чувствую себя немного, как я пишу в пустоту, без возможности узнать, как мои слова будут истолкованы. Так что я определенно жаль, если что-то кажется гиперболической.
Для тех, кто читал мои труды по CluesForum, я предполагаю, что воздержание от использования некоторых слов, или использовать их экономно, создает различные поезда мысли. "Очень" и "на самом деле" и "безусловно" имеют разное значение неопределенно, но не так много вы могли бы поставить в словаре. В этом случае речь идет больше о подсознании воспоминание о том, как часто используются эти слова и для какой цели в прошлом. С другой стороны, это просто инстинкт написания. Я не тренировался, чтобы быть великим писателем, поэтому еще раз - жаль пушистых слов.
У нас также есть педантичных вопросы на CluesForum, но оно должно быть необходимым, поскольку текст настолько отличается от фактического разговора с кем-то. Я не виню тебя за придирки мои слова. Это скорее признак ума, я думаю.
ORIGINAL:
Well, yes, there is the risk of writing "fluff" words with no substance when we try to be specific.
I am doing my best to change my writing style but I feel a bit like I am writing into a void with no way of knowing how my words will be interpreted. So I am definitely sorry if anything seems hyperbolic.
For those that read my writings on CluesForum, I guess refraining from using some words, or using them sparingly, creates different trains of thought. "Very" and "really" and "surely" have vaguely different meanings but not much you could put in a dictionary. In that case, it is more about the subconscious recollection of how often those words have been used and for what purpose in the past. On the other hand, this is just a writing instinct. I am not trained to be a great writer, so again -- sorry about fluffy words.
We also have pedantic issues at CluesForum, but it must be necessary because text is so different from actual conversation with someone. I don't blame you for nitpicking my words. It is rather a sign of intelligence, I think.
