Форум 911

А что за даты? Если смотреть на американский манер, то сначала идет месяц, потом день.

Прозревший писал(а):Алиса

А вот заметили, что у Алисы какой-то длинноватый нос?
Нормальный нос при таком ракурсе не будет видно, так ведь?
Есть тут намёк?
Мм, "совать свой нос", "остаться с носом" - что-то типа того?..
Но тут, скорее, какая-то английская идиома про "нос".
"Lead by the nose" - водить на поводу, держать в подчинении - хм, возможно...
Но мне кажется, что вернее такой нюанс:
почему-то именно с носом у англичан ассоциируется "дороговизна".
To pay through the nose - дословно: "платить через нос" - заплатить непомерно высокую цену.
Странно, конечно, но факт остается фактом, "платят через нос", когда человек тратит огромное количество денег.
Это расхожее английское понятие, оно всем им понятно и в ходу - так к чему бы это, к инфляции?
Или всё же именно "непомерно высокую цену" заплатит человечество?..