DLV писал(а):Если видео действительно украдено хакерами из Сбу, ...
секретные материалы (реальные) если и хранятся на компах, то не имеющих подключения даже к локалке (разве что в фильмах, чтобы хацкер Вася мог украсть свехпуперсекретные данные у ЦРУ или ФБР).
Вернемся к трио (возможно квартету) голосов: "серьезный" (1), "зеленый" (2) и "третий" (3), возможно "истерящий" (4), если это не "зеленый". Все они сидят в вертолете, ибо все следят за ситуацией
(1) прием, прием двадцать второй, могу его видеть
(2) стреляет, товарищ командир, стреляет
(1) двое его преследуют, подлетаю 70 градусов на юг
(2) еще один, еще один, их уже четверо, которые его последовали
(2) их уже пятеро, товарищ командир, пятеро ...
(1) бу-бу-бу-бу-справа ...
(2) ... пятеро ...
(1) бу-бу-бу-бу-справа ...
(2) ... пятеро, товарищ командир, пятеро
(2) стреляет, товарищ командир, стреляет
(2) его поймали
(3) бу-бу-бу ... бу-бу-бу-издания
(2) стреляет, товарищ командир, стреляет
(2) бу-бу-бу поймали
(4) господибожемой, чтотутворица, ониегоубили
(1) держи его, держи его
(1) мне это чтот не нравится
(1) улетаем отсюда
(1) бедняга пропал
(?) бу-эээ
Ярко, не правда ли?
Когда я говорил о голивудности озвучки, я имел ввиду то, что так русскоязычные не говорят (вернее говорят в зарубежных фильмах, даже если русских играют русские). Возможно закос под голивудность.
"прием, прием двадцать второй, могу его видеть" - если сидящие в вертолете общаются между собой, то зачем "приемы" и позывные? Если работает на эфир, то почему нет ответа принимающей стороны (ни звука от них за весь ролик)?
"стреляет, товарищ командир, стреляет" - для чего это повторялось аж три раза? "товарищ командир", он же "серьезный", сидит рядом и все видит.
"еще один, еще один, их уже четверо, которые его последовали" - с арифметикой нормально все: было двое, потом еще один, потом еще один и того четверо; а "последовали" (95 % того, что там именно так сказано) о чем-то говорит уже.
"их уже пятеро, товарищ командир, пятеро" - "товарищ командир" не только слепой, видать, но и тугой на ум, ему нужно все повторять по десять раз.
"его поймали" - наверное "окружили", не?
"бу-бу-бу поймали" - теперь да, поймали
"господибожемой, чтотутворица, ониегоубили" истерику кто-то устроил таким голосом, вроде сидит где-то далеко и и поэтому звук тише, или сидит тут же, но с надрывом эмитирует крики.
"держи его, держи его" - кого держать?
"мне это чтот не нравится" - да ну? Штамповая фраза.
"улетаем отсюда" - летуны струсили и не будут выполнять "боевую задачу"? Какого они тогда крутились там, если не "видели_движение_от_станции_в_сторону_железной_дороги_нужно_выяснить_кто_это_и_что_делает"? Так чего ж не выясняют? Только солярку зря спалили, в то время как почти полностью прекратили учебные вылеты авиации в стране.
"бедняга пропал" - каким образом он "пропал"? Может "убили", или "разорвали"?
Отредактировано Val (27.08.2015 16:11:41)