Зато уже был "Заводной апельсин"))) И не только роман, но и фильм Кубрика (1971 года). И роман, и фильм - "культовые", их знали и цитировали в любых тусовках.Ragnar писал(а):Есть британская рок группа - "Сёстры милосердия". Одна из их песен в альбоме 1982 года "Body Electric" называется "Адренохром". Как мы понимаем, тогда еще не было интернета, откуда можно было почерпнуть информацию о таком редком веществе, а никто из участников группы к биохимии не имеет никакого отношения.

The Korova Milk Bar sold milk plus.
Milk plus vellocet or synthemesc or drencrom... which is what we were drinking.
This would sharpen you up and make you ready for a bit of the old ultra-violence.
В молочном баре "Корова" продавали молоко плюс. Молоко плюс vellocet или synthemesc или drencrom ... вот что мы пили. После этого вы становитесь острыми, как ножи и готовыми к небольшой порции старого доброго ультра-насилия