Барабашка писал(а):А зря Шлецеру не доверяешь))). Подумай сам, откуда немцу знать такие тонкости русского языка?
Он просто перевёл понятие "семиты" (сыновья Сима) с еврейского, который он изучал, или с латыни, а не с немецкого
Сим пишется שם, сыны Сима - בני שם (бнай Шем). Почему на немецкий (и на некоторые другие языки) это имя транслитерировали, как "Сим", - не очень понятно.
На арабском, например, оно звучит, как "Сэм", на греческом - тоже (οι υιοί του Σαμ). По-латыни "filii Sem". По-английски "the sons of Shem"
οι υιοί του Σημ где η (итта ) = иοι υιοί του Σαμ
(Γένεση 5,32 και 6,10)
(Γένεση 11,10)
(Γένεση 9,25-27)
(Α' Παραλειπομένων 1,4)
(Λουκάς 3,36)